Dimash Kudaibergen SOS Sos d’un Terrien

by | All Posts, Blog, Timeline 2018

Dimash Kudaibergen SOS

Slaviansky Bazaar, Belarus July 11-12, 2018

Dimash Performs S.O.S. in Vitebsk 2018

Dimash performed Sos d’un Terrien en détresse at the Opening Ceremony of the 27th International Festival of Arts “SLAVIANSKI BAZAAR” in VITEBSK, BELARUS on 12 July 2018. Many fans and critics say this may be Dimash’s best rendition of S.O.S. thus far. The subtle emotions expressed, his understated but fluid movements, the voice control and mastery of the notes, all contributed to a perfect performance.


This is a direct link to the original video.
Watching this video here will count to views in Dimash’s Official Youtube Channel

See also S.O.S. D’un Terrien En Detresse (S.O.S.) at Singer 2017

See Dimash perform S.O.S. when he won the Gran Prix at the Slaviansky Bazaar in 2015

 

 

Stories and Other Videos

Dimash: The story behind ‘SOS d un terrien en détresse’
with English subtitles by Gloria Wu

Gregory Lemarchal by Julie Leclercq

Daniel Balavoine – S.O.S d’un terrien en détresse
by 77zinke77

Denis Ten in China 2017 by Kairat

A Tribute

Reviews and Reactions

Emre Yücelen Vocal Coach Istanbul: S.O.S, Singer 2017

By the Vocal Lexicon

S.O.S. Lyrics

French
From Lyrics Translate 

Sos d’un Terrien en détresse

Pourquoi je vis, pourquoi je meurs ?
Pourquoi je ris, pourquoi je pleure ?
Voici le S.O.S
D’un terrien en détresse
J’ai jamais eu les pieds sur terre
J’aimerais mieux être un oiseau
J’suis mal dans ma peau
J’voudrais voir le monde à l’envers
Si jamais c’était plus beau plus beau vu d’en haut
D’en haut
J’ai toujours confondu la vie
Avec les bandes dessinées
J’ai comme des envies de métamorphoses
Je sens quelque chose
Qui m’attire
Qui m’attire
Qui m’attire vers le haut
Au grand loto de l’univers
J’ai pas tiré l’bon numéro
J’suis mal dans ma peau
Ohhh
Si jamais c’était plus beau
Plus beau vu d’en haut…
D’en haut…
Pourquoi je vis, pourquoi je meurs ?
Pourquoi je crie pourquoi je pleure ?
Je crois capter des ondes
Venues d’un autre monde
J’ai jamais eu les pieds sur terre
si jamais c’était plus beau
Plus beau vu d’en haut
si jamais c’était plus beau
Dodo, l’enfant do..

English
From Lyrics Translate 

SOS from an earthling in distress

Why do i live, why do i die?
Why do i laugh, why do i cry?
This is the SOS
of an earthling in distress
i was never well-grounded
i would rather be a bird
i feel ill with myself
I would like to see the world upside down
if by any chance it were nicer from above
from above
i always mixed up life
with cartoons
Sometimes, i do have like a need to metamorphose
I feel something
attracting me
attracting me
attracting me upwards
at the lottery of the universe,
I didin’t get the right number
i feel ill with myself
Ohhh
if by any chance it were nicer
i feel ill with myself
from above
Why do i live, why do i die?
Why do i scream, why do i cry?
i think i receive waves
coming from another world
i was never well-grounded
if by any chance it were nicer
nicer from above
if by any chance it were nicer
beddy-byes child, sleep now